1 00:00:00,031 --> 00:00:02,853 Anteriormente en AMC "Mejor llama a Saúl"... 2 00:00:02,878 --> 00:00:05,946 ¿Te das cuenta de que simplemente confesó un delito grave. 3 00:00:05,971 --> 00:00:07,937 Es tu palabra contra la mía. 4 00:00:07,962 --> 00:00:09,927 Si esa cinta es inútil, ¿Cuál es el punto? 5 00:00:09,952 --> 00:00:11,518 - Fui yo. - ¡Apaga eso! 6 00:00:11,543 --> 00:00:13,854 No puedes decírselo a nadie. 7 00:00:22,768 --> 00:00:25,075 Durante 10 minutos hoy, Chuck no me odiaba. 8 00:00:25,100 --> 00:00:27,555 No creo que alguna vez lo olvide lo que pasó aquí hoy. 9 00:00:27,580 --> 00:00:29,513 Y pagarás. 10 00:02:04,292 --> 00:02:05,835 Puedes mover el cinco rojo hacia arriba. 11 00:02:06,003 --> 00:02:08,256 Oh sí. 12 00:02:08,422 --> 00:02:10,089 Gracias, señor. 13 00:02:11,467 --> 00:02:13,678 ¿Por qué las cartas tienen agujeros? 14 00:02:13,845 --> 00:02:15,429 Ah, son.... 15 00:02:15,596 --> 00:02:17,932 Estas son tarjetas usadas del casino. 16 00:02:18,114 --> 00:02:20,700 Una vez que el casino saca una baraja de cartas fuera de acción... 17 00:02:20,852 --> 00:02:23,980 les perforan un agujero y venderlos al público. 18 00:02:24,146 --> 00:02:27,400 - Sólo uno o dos dólares. - Eh. 19 00:02:27,608 --> 00:02:29,277 Mira eso. 20 00:02:30,611 --> 00:02:33,739 Supongo que es para prevenir que la gente les haga trampa. 21 00:02:33,906 --> 00:02:35,408 Sí. 22 00:02:35,867 --> 00:02:37,510 Es un buen recuerdo. 23 00:02:37,535 --> 00:02:40,037 - Estos son de Caesars. - ¿Mmm? 24 00:02:40,717 --> 00:02:42,516 Nunca lo he estado. 25 00:02:49,422 --> 00:02:51,007 Oscureciendo. 26 00:02:52,842 --> 00:02:56,153 Odio decirlo, pero lo creo. Quizás sea el momento de apagar las luces. 27 00:02:56,178 --> 00:02:58,472 Ah, sí, señor. Por supuesto. 28 00:03:00,516 --> 00:03:02,602 ¿Estás seguro de que no puedo prepararte una taza de té? 29 00:03:02,768 --> 00:03:04,770 Estoy bien, señor. Gracias. 30 00:03:04,937 --> 00:03:06,606 Muy bien entonces. 31 00:03:35,371 --> 00:03:40,098 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com 32 00:04:42,297 --> 00:04:44,466 Justo lo que necesitaba. 33 00:04:45,912 --> 00:04:48,081 Beban, muchachos. no lo hagas Necesito que te duermas. 34 00:04:49,832 --> 00:04:51,459 Oye, ¿te encargas de esa batería? 35 00:04:51,484 --> 00:04:54,128 Oh sí. finalmente caga en la cama, pero... 36 00:04:54,232 --> 00:04:56,923 Lo cambiamos hace un par de horas. 37 00:04:58,174 --> 00:04:59,901 Bien, ¿cómo te fue? 38 00:04:59,926 --> 00:05:01,344 Ningún problema. 39 00:05:01,511 --> 00:05:05,014 - ¿Alguien te ve? - No. Muerto allí. 40 00:05:07,767 --> 00:05:09,143 Está bien. 41 00:05:09,352 --> 00:05:10,937 Desvelarse. 42 00:12:57,821 --> 00:12:58,989 ¿Hola? 43 00:12:59,156 --> 00:13:01,033 Ah, oye. Entra. 44 00:13:01,058 --> 00:13:02,953 Hola. Soy Francesca Liddy. 45 00:13:02,978 --> 00:13:06,330 - Estoy aquí para la entrevista. - Oh. Jimmy McGill. 46 00:13:06,497 --> 00:13:08,974 Oye, ¿estás corriendo? temprano o llego tarde? 47 00:13:08,999 --> 00:13:10,768 No, lo siento. Llego un poco temprano. 48 00:13:10,793 --> 00:13:13,295 No es un problema. Nunca está mal llegar temprano... 49 00:13:13,462 --> 00:13:15,756 excepto en muerte e impuestos, y... 50 00:13:15,923 --> 00:13:18,344 algunas otras cosas. 51 00:13:18,369 --> 00:13:21,345 - Oye, ¿puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 52 00:13:21,377 --> 00:13:23,671 ¿Eso te parece directo? 53 00:13:24,380 --> 00:13:25,548 Eh.... 54 00:13:26,674 --> 00:13:28,609 Creo que ahí... ese lado... 55 00:13:28,634 --> 00:13:31,470 Creo que eres un poco corrupto. 56 00:13:31,495 --> 00:13:33,538 La parte inferior de la "M" allí. 57 00:13:36,517 --> 00:13:39,770 Sí. Un poco torcido. 58 00:13:42,147 --> 00:13:44,441 Así que estás saliendo de ¿siete años en el MVD? 59 00:13:44,608 --> 00:13:46,752 - Lo soy, sí. - Aquí hay una pregunta. 60 00:13:46,777 --> 00:13:50,281 ¿Cómo es que Nuevo México no llama? ¿Es el DMV como cualquier otro estado? 61 00:13:50,306 --> 00:13:52,726 Bueno, esa es una gran pregunta. 62 00:13:52,751 --> 00:13:54,468 Como en Arizona... 63 00:13:54,493 --> 00:13:57,847 la División de Vehículos Motorizados es parte del DOT, una división. 64 00:13:57,872 --> 00:14:00,091 Mientras que en la mayoría de los demás estados, el DMV... 65 00:14:00,116 --> 00:14:02,716 o Departamento de Motor Vehículos es una entidad propia. 66 00:14:02,741 --> 00:14:05,717 Entonces no sé si eso responde la pregunta, 67 00:14:05,742 --> 00:14:07,857 excepto para decir que es el gobierno por ti. 68 00:14:07,882 --> 00:14:11,802 Tienes razón. Bueno, yo por uno, no lo llamaré MVD. 69 00:14:11,827 --> 00:14:14,288 DMV hasta el final. 70 00:14:14,436 --> 00:14:17,063 ¿Qué crees que aprendiste? ¿El que más trabaja allí? 71 00:14:17,272 --> 00:14:19,480 Paciencia. Diplomacia. 72 00:14:19,505 --> 00:14:22,067 Allí conoces a todo tipo de personas. 73 00:14:22,092 --> 00:14:24,365 Y la mayoría son realmente genial, muy amigable, 74 00:14:24,390 --> 00:14:26,910 pero te encuentras con algunos que están molestos... 75 00:14:26,935 --> 00:14:28,712 - ... beligerante. - ¿Qué pasa con los viejos? 76 00:14:28,737 --> 00:14:32,090 - ¿Obtienes una buena cantidad de ellos? - Oh, muchos conductores mayores. 77 00:14:32,115 --> 00:14:34,904 Después de los 75, necesitan volver a hacer la prueba, 78 00:14:34,929 --> 00:14:37,170 así que si no pasan... tienes que explicarles 79 00:14:37,195 --> 00:14:39,865 por qué su licencia no está siendo renovarse, lo cual les resulta difícil. 80 00:14:39,873 --> 00:14:41,791 ¿Qué dices entonces? ¿Alguna vez... 81 00:14:41,792 --> 00:14:44,085 gritarles? Quiero decir, vejestorios, ¿verdad? 82 00:14:44,086 --> 00:14:46,044 ¿Cómo no puedes? 83 00:14:46,880 --> 00:14:50,000 No, nunca lo haría. No. 84 00:14:50,342 --> 00:14:52,593 Tú tampoco deberías hacerlo. eso Fue una pregunta capciosa. 85 00:14:52,594 --> 00:14:54,950 Pasaste volando colores. Muy bien. 86 00:14:54,975 --> 00:14:57,056 Je, está bien. Bueno, entonces... 87 00:14:57,057 --> 00:15:00,059 entonces Jimmy y yo tenemos necesidades muy diferentes. 88 00:15:00,060 --> 00:15:04,230 Su práctica es principalmente testamentos para personas mayores... 89 00:15:04,231 --> 00:15:07,775 mientras estoy concentrado en un solo cliente en este momento, Mesa Verde... 90 00:15:07,776 --> 00:15:10,820 con regulaciones bancarias que generar un montón de papeleo. 91 00:15:10,821 --> 00:15:14,316 entonces estoy buscando a alguien con ojo para la organización... 92 00:15:14,324 --> 00:15:16,492 - ... y detalle. - Bueno, el DMV es genial para eso. 93 00:15:16,493 --> 00:15:18,619 Toneladas de detalles en esas licencias de conducir. 94 00:15:18,620 --> 00:15:20,621 Vimos cientos de personas todos los días. 95 00:15:20,622 --> 00:15:23,875 Y nunca querrías dejar que un errores se deslizan en sus formularios. 96 00:15:23,876 --> 00:15:26,047 Tendrías un horrible cascada de problemas. 97 00:15:26,072 --> 00:15:28,045 Suena desafiante. 98 00:15:28,046 --> 00:15:30,499 Entonces ¿por qué la ley? 99 00:15:30,507 --> 00:15:33,342 Quiero decir, ¿por qué dejar el DMV o el MVD? 100 00:15:33,367 --> 00:15:36,660 Tengo que imaginar que serás renunciar a un buen paquete de beneficios. 101 00:15:36,685 --> 00:15:39,437 Buena atención sanitaria y planes de jubilación, pero... 102 00:15:39,438 --> 00:15:42,440 hay una burocracia para trabajo del gobierno, que... 103 00:15:42,441 --> 00:15:45,151 Al final se volvió demasiado frustrante. 104 00:15:45,152 --> 00:15:47,570 Supongo que como llamarías demasiado papeleo. 105 00:15:47,571 --> 00:15:50,115 solo quiero estar en algún lugar Puedo marcar la diferencia. 106 00:15:50,116 --> 00:15:52,531 Bueno, esos somos nosotros. todos somos sobre hacer una diferencia. 107 00:15:52,556 --> 00:15:55,406 Y veo aquí tanto la Palabra como Excel, ¿te sientes cómodo? 108 00:15:55,437 --> 00:15:57,146 - Absolutamente. - Excel y Word, ¡guau! 109 00:15:57,147 --> 00:15:59,232 Bueno, me tenías con los viejos. 110 00:15:59,233 --> 00:16:01,671 Oye, aquí tienes una pregunta. ¿Puedes empezar hoy? 111 00:16:02,069 --> 00:16:03,843 - I.... - Poder... 112 00:16:04,007 --> 00:16:05,117 ¿Sí? 113 00:16:05,142 --> 00:16:06,548 - Fantástico. - No, ¿puedes...? 114 00:16:06,573 --> 00:16:09,325 ¿Puedes simplemente darnos ¿Un segundo, Francesca? 115 00:16:09,326 --> 00:16:13,197 Absolutamente. Yo.... Por supuesto. Eh.... 116 00:16:13,205 --> 00:16:15,657 - Gracias. - Ajá. 117 00:16:20,796 --> 00:16:22,005 ¿Qué estás haciendo? 118 00:16:22,006 --> 00:16:23,589 ¿Qué? Me gusta ella. 119 00:16:23,590 --> 00:16:25,342 "¿Puedes empezar hoy?" 120 00:16:25,367 --> 00:16:26,926 ¿No crees que deberíamos ver más currículums... 121 00:16:26,927 --> 00:16:28,177 ¿mucho más? 122 00:16:28,178 --> 00:16:30,388 Ella es nuestra primera entrevista. 123 00:16:30,389 --> 00:16:32,993 - No hemos comprobado sus referencias. - Entonces los revisaremos. 124 00:16:33,018 --> 00:16:36,227 Kim, has estado tardando una eternidad buscando un asistente legal. 125 00:16:36,228 --> 00:16:38,021 - Necesitamos ayuda. - No he encontrado el ajuste adecuado. 126 00:16:38,022 --> 00:16:40,315 Sí, porque eres buscando la perfección... 127 00:16:40,316 --> 00:16:42,726 y la perfección es la enemigo de lo perfectamente adecuado. 128 00:16:42,735 --> 00:16:45,403 - ¿Ese es el bar? ¿Adecuado? - Ella es más que adecuada. 129 00:16:45,404 --> 00:16:46,813 Trabajó en el DMV. 130 00:16:46,822 --> 00:16:48,709 Es como el quinto círculo del infierno. 131 00:16:48,734 --> 00:16:51,659 Mira, ella está sobrecalificada. Si no funciona... 132 00:16:51,660 --> 00:16:53,578 Podemos despedirla. No es gran cosa. 133 00:16:53,579 --> 00:16:56,607 ¿No crees que alguien con verdadera ¿La experiencia legal sería mejor? 134 00:16:56,632 --> 00:16:59,917 Mira, tengo un comercial. se transmite en 11 minutos... 135 00:16:59,918 --> 00:17:02,503 entonces los teléfonos van a estar sonando fuera del apuro. Y necesito ayuda. 136 00:17:02,504 --> 00:17:04,672 ¿Podemos hacerle una prueba, por favor? 137 00:17:04,673 --> 00:17:06,667 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 138 00:17:08,427 --> 00:17:10,254 Vamos, Kim. 139 00:17:14,883 --> 00:17:17,885 Ahora, lograr que estos viejos Llama, esa es la mitad de la batalla, así que... 140 00:17:17,887 --> 00:17:20,691 - necesitan escuchar una voz amiga. - ¿Amigable? Absolutamente. 141 00:17:20,716 --> 00:17:22,605 Habla alto y claro... 142 00:17:22,630 --> 00:17:25,004 pero cuidado con lo alto y claro 143 00:17:25,029 --> 00:17:27,254 porque puede parecer enojado. 144 00:17:27,279 --> 00:17:28,654 Sea campechano. 145 00:17:28,679 --> 00:17:31,090 - Pon un poco de sol en tu voz. - Entiendo. 146 00:17:31,115 --> 00:17:32,497 Bueno. ¿Necesitas café o agua? 147 00:17:32,522 --> 00:17:34,160 Necesitas golpear el cabeza ante las cosas... 148 00:17:34,185 --> 00:17:36,980 Ah. Ahí va. Je. 149 00:17:38,699 --> 00:17:41,543 Oficinas de Jimmy McGill. ¿Cómo puedo ayudarte? 150 00:17:41,568 --> 00:17:44,737 Lo lamento. ¿Puedo ponerte en espera? 151 00:17:44,879 --> 00:17:46,301 Gracias. 152 00:17:46,798 --> 00:17:49,574 Oficinas de Jimmy McGill. Por favor espera. 153 00:17:50,510 --> 00:17:52,336 Lo lamento. 154 00:17:52,387 --> 00:17:54,402 ¿Qué puedo hacer por ti? 155 00:17:55,306 --> 00:17:58,215 Eh... eso es correcto. 156 00:17:58,976 --> 00:18:01,103 Jimmy McGill del comercial. 157 00:18:01,104 --> 00:18:03,660 ¿te gustaría venir? ¿vienes a una consulta? 158 00:18:04,107 --> 00:18:05,910 Folklórico. Sea campechano. 159 00:18:06,526 --> 00:18:09,418 Dime, ¿es un perro lo que estoy escuchando? 160 00:18:09,904 --> 00:18:13,448 ¿Es? Ay. ¿Cómo se llama? 161 00:18:13,449 --> 00:18:16,667 Sí, Cracker Barrel. siempre ayuda mencionar Cracker Barrel. 162 00:18:16,692 --> 00:18:19,637 Bueno, creo que es genial. Dejaste que Margaret jugara adentro. 163 00:18:19,662 --> 00:18:21,279 Hace calor ahí fuera. 164 00:18:21,280 --> 00:18:23,145 Estaba pensando en yendo a Cracker Barrel 165 00:18:23,170 --> 00:18:26,113 porque tienen gran aire acondicionado. 166 00:18:27,119 --> 00:18:30,163 Bueno, sí, a mí también me encantan sus galletas. 167 00:18:30,164 --> 00:18:33,159 Bueno, eso es maravilloso. Mmmm. 168 00:18:33,184 --> 00:18:35,871 Sí, creo que un testamento es realmente importante. 169 00:18:36,332 --> 00:18:39,589 ¿Cuándo te gustaría ¿Entrar y conocer al Sr. McGill? 170 00:18:39,590 --> 00:18:41,500 "Palanqueta." Palanqueta. 171 00:18:41,509 --> 00:18:42,621 Siempre Jimmy. 172 00:18:42,646 --> 00:18:45,349 Eh, este viernes está abierto. 173 00:18:45,374 --> 00:18:48,752 Sí. Jimmy tiene un 9:00 gratis. ¿Funcionará eso? 174 00:18:49,267 --> 00:18:51,765 Fantástico. ¿puedes ¿Deletrea tu nombre para mí? 175 00:18:53,547 --> 00:18:56,234 ¿Y un número al que podamos comunicarnos con usted? 176 00:19:01,722 --> 00:19:05,075 Está bien, Dorotea. Mirar Tengo muchas ganas de verte. 177 00:19:05,100 --> 00:19:06,476 Puedes apostar. 178 00:19:06,477 --> 00:19:07,815 Hasta luego. 179 00:19:08,770 --> 00:19:12,057 Lo siento mucho. gracias por sosteniendo. ¿Cómo puedo ayudarte? 180 00:19:12,881 --> 00:19:15,257 Bueno, puedo configurarte con una cita. 181 00:19:15,282 --> 00:19:17,893 Jimmy está ocupado en el momento, pero si quieres... 182 00:19:19,907 --> 00:19:21,574 Suenas como si estuvieras al aire libre. 183 00:19:21,599 --> 00:19:24,807 ¿Te quedas fuera del sol? Hace calor hoy. 184 00:19:25,537 --> 00:19:29,123 Lo siento, pero Jimmy es no disponible por el momento. 185 00:19:29,124 --> 00:19:31,480 Si desea dejar un mensaje, Sr.... 186 00:19:31,505 --> 00:19:33,635 ¿Ehrmantraut? 187 00:19:34,713 --> 00:19:36,915 ¿"Trucha", como el pescado? 188 00:19:37,758 --> 00:19:41,987 Uh, escucho Cracker Barrel tiene excelente aire... 189 00:19:43,096 --> 00:19:45,507 Este no quiere Hablamos de Cracker Barrel. 190 00:19:45,516 --> 00:19:47,542 Sí, parchea eso. 191 00:19:48,936 --> 00:19:51,035 El Sr. McGill atenderá su llamada. 192 00:19:54,858 --> 00:19:57,693 - Ey. - Tu nuevo asistente es un verdadero idiota. 193 00:19:57,694 --> 00:20:00,394 Sí, gracias por aplastar su espíritu el primer día. 194 00:20:01,240 --> 00:20:03,535 Gracias, señor. Conduces con seguridad. 195 00:20:05,160 --> 00:20:06,869 ¿Eres el único en esta línea? 196 00:20:06,870 --> 00:20:09,455 Sí, sólo yo. ¿Qué pasa? 197 00:20:09,456 --> 00:20:11,882 ¿Estás libre para desayunar mañana? 198 00:20:20,021 --> 00:20:22,564 Está bien. Esto es lo que vas a hacer. 199 00:20:22,565 --> 00:20:23,888 Vas a entrar, 200 00:20:23,913 --> 00:20:27,402 comprar una taza de café, una comida, lo que sea, y siéntate en una mesa. 201 00:20:27,403 --> 00:20:29,613 En algún momento dentro de 10 a 15 minutos... 202 00:20:29,614 --> 00:20:33,867 un tipo con un viejo Chevy Blazer verde Va a entrar en ese estacionamiento. 203 00:20:33,868 --> 00:20:36,703 Llevará una mochila y él entrará. 204 00:20:36,704 --> 00:20:38,997 Necesito que mantengas un Ojo a la mochila. 205 00:20:38,998 --> 00:20:40,832 Déjame saber qué hace con él. 206 00:20:40,833 --> 00:20:42,310 ¿Le saca algo? 207 00:20:42,335 --> 00:20:44,920 ¿Cambia el bolso con alguien? 208 00:20:44,921 --> 00:20:47,297 ¿Deja algo? de la bolsa interior? 209 00:20:47,298 --> 00:20:49,424 Bien, bien, bien. Lo tengo. 210 00:20:49,425 --> 00:20:51,385 Blazer Chevy verde, capota negra. 211 00:20:51,386 --> 00:20:53,075 Sí, ¿qué hay en la bolsa? 212 00:20:53,680 --> 00:20:55,180 ¿Es dinero? 213 00:20:55,181 --> 00:20:56,801 Tiene que ser dinero. 214 00:20:56,904 --> 00:20:58,821 ¿Drogas? ¿Son drogas? 215 00:20:58,846 --> 00:21:02,622 ¿Otra cosa? Bien, Um, supongo que dinero. 216 00:21:02,647 --> 00:21:05,091 - Dime que tengo razón. - Estará aquí en cualquier momento. 217 00:21:05,122 --> 00:21:06,956 Ahora te necesito adentro. 218 00:21:06,957 --> 00:21:08,875 ¿Harás el trabajo o no? 219 00:21:08,876 --> 00:21:10,952 Bien. Yo haré el trabajo. 220 00:21:11,628 --> 00:21:13,471 Me sedujiste. 221 00:21:32,357 --> 00:21:35,037 Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. ¿Puedo tomar tu pedido? 222 00:21:35,062 --> 00:21:39,006 Uh, tomaré un pollos Clásico y un café negro. 223 00:21:39,031 --> 00:21:41,449 ¿Quieres los pollos? ¿Tamaño del bono por 50 centavos más? 224 00:21:41,450 --> 00:21:43,034 No, normal. 225 00:21:43,035 --> 00:21:44,619 ¿Cenar en casa o para llevar? 226 00:21:44,620 --> 00:21:45,995 Cenando en. 227 00:21:45,996 --> 00:21:48,039 - ¿Eso será todo por hoy? - Eh, sí. 228 00:21:48,040 --> 00:21:50,039 Tu total es $3,19. 229 00:21:52,210 --> 00:21:53,742 Gracias. 230 00:21:54,755 --> 00:21:57,938 - ¿Quieres salsa extra? - No, salsa de tomate. 231 00:22:00,886 --> 00:22:02,871 Uno ochenta y uno. 232 00:22:11,438 --> 00:22:13,356 Hola. ¿Qué puedo hacer por ti? 233 00:22:13,357 --> 00:22:16,150 ¿Puedo conseguir un número cuatro, por favor? 234 00:22:16,151 --> 00:22:17,978 Sí, señor. 235 00:22:18,236 --> 00:22:20,564 - Aquí tiene, señor. - Oh. 236 00:22:20,572 --> 00:22:23,324 - Qué tengas un lindo día. - Sí. Tú también. 237 00:22:23,325 --> 00:22:25,853 Sí, simplemente haré una dieta. 238 00:22:32,584 --> 00:22:34,917 Hola. Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. 239 00:22:35,379 --> 00:22:36,972 ¿Qué puedo hacer por ti? 240 00:22:37,227 --> 00:22:39,730 ¿Puedo conseguir un número cuatro, por favor? 241 00:22:40,130 --> 00:22:41,589 Sí, señor. 242 00:22:42,177 --> 00:22:45,284 - ¿Eso es para aquí o para llevar? - Es por aquí. 243 00:22:51,770 --> 00:22:53,198 Clásico. 244 00:22:56,942 --> 00:22:58,777 Claro, si hay uno abierto. 245 00:22:59,236 --> 00:23:00,676 Oh sí. 246 00:23:01,530 --> 00:23:03,082 Sí. Gracias. 247 00:23:05,909 --> 00:23:08,695 Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. ¿Puedo tomar tu pedido? 248 00:23:21,925 --> 00:23:24,794 Hola. Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. ¿Puedo tomar tu pedido? 249 00:23:35,397 --> 00:23:38,324 - ¿Eso será todo por hoy? - ¿Eso es para aquí o para llevar? 250 00:23:38,734 --> 00:23:40,518 Gracias. Qué tengas un lindo día. 251 00:23:49,770 --> 00:23:52,375 - ¿En realidad? - Sí. 252 00:23:59,880 --> 00:24:02,882 Hola. Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. ¿Puedo tomar tu pedido? 253 00:24:02,883 --> 00:24:06,086 dame un numero tres. Patatas, café. 254 00:24:06,762 --> 00:24:09,096 ¿Quieres los pollos? ¿Tamaño del bono por 50 centavos más? 255 00:24:09,097 --> 00:24:11,341 - No. - ¿Cenar en casa o para llevar? 256 00:24:11,510 --> 00:24:13,010 En. 257 00:24:13,035 --> 00:24:14,282 ¿Eso será todo? 258 00:24:14,307 --> 00:24:15,454 - Cuatro ochenta y nueve. - Sí. 259 00:24:15,479 --> 00:24:16,649 Cuando te pones detrás de la bola ocho.... 260 00:24:16,674 --> 00:24:18,539 Seguro. Tienes razón. 261 00:24:19,691 --> 00:24:21,930 Sí, no hay problema. 262 00:24:22,415 --> 00:24:25,360 - ¿Necesitas salsa extra? - Sí. Dame eso. 263 00:24:37,417 --> 00:24:39,390 Aquí hay un número tres. 264 00:24:41,046 --> 00:24:42,948 Aquí tienes. Qué tengas un lindo día. 265 00:24:54,851 --> 00:24:57,306 Manuel, ¿dónde está mi 22? 266 00:24:58,188 --> 00:24:59,962 Próximamente. 267 00:25:39,513 --> 00:25:41,141 Recógelo. 268 00:25:42,691 --> 00:25:44,641 gracias por venir a Los Pollos Hermanos. 269 00:25:44,666 --> 00:25:45,953 Que tengas un gran día ahora. 270 00:26:00,125 --> 00:26:02,035 Hola. Bienvenidos a Los Pollos Hermanos. 271 00:27:07,442 --> 00:27:09,481 ¿Estás listo o todavía estás buscando? 272 00:27:09,506 --> 00:27:11,612 Lo siento. Todavía estoy tratando de decidir. 273 00:27:11,613 --> 00:27:13,683 Vale, sólo avísame cuándo. 274 00:27:50,360 --> 00:27:52,195 ¿Puedo ayudarle? 275 00:27:54,807 --> 00:27:56,049 Eh.... 276 00:27:56,074 --> 00:27:59,743 El cierre de mi reloj está flojo. Él... 277 00:27:59,744 --> 00:28:02,150 cae. Intenté alcanzarlo. Je. 278 00:28:02,175 --> 00:28:04,373 Oh. Bueno, lo siento. 279 00:28:04,374 --> 00:28:05,634 Permítame. 280 00:28:08,586 --> 00:28:12,131 Ya sabes, dicen que es un buen reloj. La correa es tan importante como el reloj. 281 00:28:12,132 --> 00:28:14,376 Eso es lo que me pasa por abaratar. 282 00:28:15,427 --> 00:28:16,970 Lo encontraremos para usted. 283 00:28:20,640 --> 00:28:22,057 ¿Dónde diablos está? 284 00:28:22,058 --> 00:28:25,094 Ah, no te preocupes. si está aquí, yo... Ah. 285 00:28:25,645 --> 00:28:27,226 Ahí está. 286 00:28:29,691 --> 00:28:32,151 ¿Puedo limpiar esto por ti? Disponemos de toallitas con alcohol. 287 00:28:32,152 --> 00:28:34,570 No, ha sido en peores lugares. 288 00:28:34,571 --> 00:28:36,947 Gracias. Eso fue muy amable de tu parte. 289 00:28:36,948 --> 00:28:39,281 Ningún problema. De nada. 290 00:28:39,492 --> 00:28:41,078 ¿Hay algo más que pueda hacer por ti? 291 00:28:41,103 --> 00:28:42,640 Eh... no. 292 00:28:43,038 --> 00:28:44,329 Gracias. 293 00:28:44,330 --> 00:28:45,929 Cuídate tú. 294 00:28:48,460 --> 00:28:50,085 - Dímelo otra vez. - Jesús. 295 00:28:50,086 --> 00:28:51,818 ¿De cuántas maneras quieres que te lo diga? 296 00:28:51,843 --> 00:28:53,826 Sólo dime lo que viste. 297 00:28:53,851 --> 00:28:56,125 Entró, como dijiste que haría. 298 00:28:56,134 --> 00:29:00,326 Ordenó el número tres. con patatas y café... 299 00:29:00,555 --> 00:29:02,423 se atrevió con la salsa extra... 300 00:29:02,432 --> 00:29:05,873 y pagó en efectivo su bolsillo delantero izquierdo. 301 00:29:05,898 --> 00:29:07,373 Tomó su bandeja de comida, 302 00:29:07,398 --> 00:29:09,956 sentado en una cabina al este lado del restaurante... 303 00:29:09,981 --> 00:29:11,764 y puso la mochila en el suelo. 304 00:29:11,789 --> 00:29:12,983 ¿Dónde en el suelo? 305 00:29:12,984 --> 00:29:15,545 Debajo de su asiento, entre sus piernas. 306 00:29:15,570 --> 00:29:17,693 Nadie lo tocó. 307 00:29:17,989 --> 00:29:21,492 No habló con nadie. el Ni siquiera miró a nadie. 308 00:29:21,493 --> 00:29:24,147 Terminó su comida en cinco minutos como máximo, y se deslizó. 309 00:29:24,172 --> 00:29:25,996 No dejé nada atrás. 310 00:29:25,997 --> 00:29:30,042 - ¿Y estás seguro de eso? - Literalmente revisé el bote de basura. 311 00:29:30,043 --> 00:29:32,685 Allí no había nada más que basura. 312 00:29:35,173 --> 00:29:36,673 Entonces... 313 00:29:36,674 --> 00:29:38,884 ¿Cuál es nuestro próximo paso, eh? 314 00:29:38,909 --> 00:29:40,820 ¿Vamos a seguir a este tipo? 315 00:29:40,845 --> 00:29:45,099 Porque tú... tienes algo Cosas reales de James Bond aquí. 316 00:29:45,100 --> 00:29:47,351 este auto no tiene un asiento eyectable, ¿verdad? 317 00:29:47,352 --> 00:29:49,672 Creo que hemos terminado por hoy. 318 00:29:50,146 --> 00:29:52,211 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. 319 00:29:54,275 --> 00:29:56,547 Quiero decir, aclaré mi mañana. 320 00:29:57,195 --> 00:29:59,703 Qué, no vamos a hacer, como... 321 00:30:00,281 --> 00:30:02,324 ¿Seguirlo hasta una nueva ubicación? 322 00:30:02,325 --> 00:30:04,861 O, quiero decir, tenemos que sentarnos En él, al menos, yo... 323 00:30:05,018 --> 00:30:07,313 Gracias por tu tiempo. 324 00:30:16,714 --> 00:30:17,965 Ey. 325 00:30:17,966 --> 00:30:20,291 ¿Quién te respalda, eh? 326 00:30:20,927 --> 00:30:23,026 A mí. Ese es quién. 327 00:30:26,141 --> 00:30:28,327 Lo tendré en cuenta. 328 00:32:37,542 --> 00:32:39,493 ♪ Cuando la carne estaba encendida, la maté ♪ 329 00:32:39,533 --> 00:32:41,651 ♪ Calor tan cálido en el bolsillo de la pistola ♪ 330 00:32:41,660 --> 00:32:43,737 ♪ Si te tenemos a la vista.... ♪ 331 00:33:23,951 --> 00:33:26,623 Oh, Kim, la conferencia telefónica con el regulador de Arizona... 332 00:33:26,648 --> 00:33:28,913 necesita ser reprogramado. Jueves ¿vale? 333 00:33:28,914 --> 00:33:30,763 - Oh sí. Está bien. - Bueno. 334 00:33:32,001 --> 00:33:35,545 Francesca, ¿tenemos más? ¿De esas galletas de mantequilla dietéticas? 335 00:33:35,546 --> 00:33:37,422 - Puedo comprobarlo. - Gracias. 336 00:33:37,423 --> 00:33:39,138 Bienvenidos, amigos. 337 00:33:51,895 --> 00:33:53,671 Hola, Ernie. ¿Qué pasa? 338 00:33:57,276 --> 00:33:59,717 ¿No puedes simplemente entrar? 339 00:34:14,084 --> 00:34:15,425 Lo siento. 340 00:34:16,879 --> 00:34:18,402 Gracias. 341 00:34:18,797 --> 00:34:20,465 ¿Qué estamos haciendo aquí? 342 00:34:20,864 --> 00:34:23,941 No quería llamarte porque entonces dejaría un registro telefónico. 343 00:34:25,304 --> 00:34:26,846 Iba a entrar, pero... 344 00:34:26,871 --> 00:34:29,474 entonces pensé que tal vez Jimmy no debería verme. 345 00:34:29,475 --> 00:34:31,963 - Entonces... - Pero acabas de llamarme. 346 00:34:32,311 --> 00:34:33,637 Oh. 347 00:34:34,605 --> 00:34:36,689 Supongo que ya la cagué. 348 00:34:36,690 --> 00:34:39,901 Ernie, ¿qué fue lo que arruinó? ¿Por qué? ¿No quieres ver a Jimmy? 349 00:34:40,194 --> 00:34:42,666 Bueno, es solo.... 350 00:34:44,073 --> 00:34:45,729 No estoy seguro de cómo empezar. 351 00:34:45,754 --> 00:34:47,994 Puedes empezar contándomelo. 352 00:34:49,549 --> 00:34:51,037 Aquí está la cosa. 353 00:34:51,038 --> 00:34:54,040 tengo algo de informacion pero No quiero meterme en problemas. 354 00:34:54,041 --> 00:34:55,958 ¿Problemas con Jimmy? 355 00:34:55,959 --> 00:34:57,126 No. 356 00:34:57,127 --> 00:34:58,495 HHM. 357 00:34:58,504 --> 00:35:02,090 Creo que estoy obligado por ¿Confidencialidad, tal vez? 358 00:35:02,091 --> 00:35:04,884 Estoy un poco confuso en los puntos legales... 359 00:35:04,885 --> 00:35:09,097 pero si te digo lo que yo escuchado y no a Jimmy directamente... 360 00:35:09,098 --> 00:35:10,924 como.... 361 00:35:10,933 --> 00:35:12,517 como si tuviéramos un buffer... 362 00:35:12,518 --> 00:35:15,478 -...entonces legalmente, ¿estoy a salvo? -Ernie. 363 00:35:15,479 --> 00:35:17,838 ¿De qué diablos estás hablando? 364 00:35:18,607 --> 00:35:21,560 Yo... sólo estoy preocupado por Jimmy. 365 00:35:21,568 --> 00:35:23,812 Pero si le digo... 366 00:35:24,439 --> 00:35:26,891 No quiero meterme en problemas también. 367 00:35:27,991 --> 00:35:30,283 ¿Dile a Jimmy qué? 368 00:35:32,787 --> 00:35:35,511 Lily, quiero agradecerte. por derribar a tu mamá. 369 00:35:35,536 --> 00:35:37,958 Fue un placer para Nos vemos, jovencita. 370 00:35:37,959 --> 00:35:39,251 Gracias, Jimmy. 371 00:35:39,252 --> 00:35:41,545 Cuéntale a tus amigos, incluso si ya tienen testamento... 372 00:35:41,546 --> 00:35:44,215 es importante conseguirlo actualizado, tal como lo hiciste tú. 373 00:35:44,216 --> 00:35:46,550 - Les diré. - Ahora te acuerdas de Francesca. 374 00:35:46,551 --> 00:35:48,646 ella se encargará de tú el resto del camino. 375 00:35:48,671 --> 00:35:50,054 Muy bien, ¿quién es el siguiente? 376 00:35:50,055 --> 00:35:53,224 Señor Witchell. Sr. Witchell, baja. 377 00:35:53,225 --> 00:35:55,684 Eres el próximo concursante en El precio es correcto. 378 00:35:55,685 --> 00:35:57,394 Jimmy, ¿puedo tener un momento? 379 00:35:57,395 --> 00:35:58,792 Disculpe, señor. 380 00:35:58,817 --> 00:36:00,092 Parece que todo esta.... 381 00:36:00,117 --> 00:36:02,536 Disculpas, Sr. Witchell. Esperen un segundo, amigos. 382 00:36:02,537 --> 00:36:03,826 Dios mío. ¿Habéis tomado la sopa? 383 00:36:03,851 --> 00:36:05,930 ¿Hoy en Cracker Barrel? 384 00:36:08,876 --> 00:36:10,216 ¿Qué? 385 00:36:10,503 --> 00:36:11,795 ¿Qué? 386 00:36:11,796 --> 00:36:14,521 Oye, vamos. Tengo gente ahí fuera. 387 00:36:14,924 --> 00:36:16,876 - Hola. no puedo... - Dame un dólar. 388 00:36:16,884 --> 00:36:18,844 - ¿Te doy un dólar? - Dame un dólar. 389 00:36:18,845 --> 00:36:20,216 - Vamos. - Bueno. 390 00:36:21,681 --> 00:36:23,849 - Todo lo que tengo es un billete de veinte. - Bien. Lo que sea. 391 00:36:23,850 --> 00:36:25,308 Está bien. 392 00:36:25,309 --> 00:36:26,852 Ahora soy tu abogado. 393 00:36:26,853 --> 00:36:29,279 Si alguien me pregunta qué Ya sabes, tenemos confidencialidad. 394 00:36:29,304 --> 00:36:31,638 - ¿Por qué necesitamos confidencialidad? -Jimmy... 395 00:36:31,663 --> 00:36:33,575 ... ¿qué le dijiste a Chuck? 396 00:36:34,986 --> 00:36:36,562 Oh. 397 00:36:36,587 --> 00:36:38,212 Aquí viene. 398 00:36:38,250 --> 00:36:40,445 Howard, ¿verdad? ¿Howard llamó? 399 00:36:40,470 --> 00:36:43,397 Relajarse. No. Déjame explicarte, por favor. 400 00:36:43,422 --> 00:36:44,756 Por favor. 401 00:36:44,757 --> 00:36:47,300 Kim, déjame prepararte el escenario, ¿vale? 402 00:36:47,301 --> 00:36:49,135 Cuando fui a lo de Chuck lugar la semana pasada... 403 00:36:49,136 --> 00:36:51,843 era como el interior de un Envoltorio de Jiffy Pop, ¿vale? 404 00:36:51,868 --> 00:36:53,369 Había Mylar en las paredes. 405 00:36:53,394 --> 00:36:56,020 Había Mylar en el techo. El techo. 406 00:36:56,143 --> 00:36:58,055 Pensó que su cerebro no estaba funcionando. 407 00:36:58,080 --> 00:37:01,231 debido a la mesa Evento Verde y así... 408 00:37:01,232 --> 00:37:03,608 Le dije que tenía razón... 409 00:37:03,609 --> 00:37:05,360 sobre todo. 410 00:37:05,361 --> 00:37:07,278 Tuve que hacerlo. Él... él... 411 00:37:07,279 --> 00:37:09,781 Kim, estaba destrozado. Era un hombre destrozado. 412 00:37:09,782 --> 00:37:11,758 no pude dejarlo en una ciudad loca como esa, 413 00:37:11,783 --> 00:37:14,467 entonces le dije que solo hacerlo sentir mejor. 414 00:37:14,492 --> 00:37:17,038 No importa lo que diga. No importa a quién se lo cuente. 415 00:37:17,039 --> 00:37:20,367 - Porque es mi palabra contra la suya. - Jimmy, hay una cinta. 416 00:37:21,669 --> 00:37:22,821 ¿Qué? 417 00:37:22,846 --> 00:37:25,992 Hay una grabación en cinta. de ti hablando con Chuck. 418 00:37:27,174 --> 00:37:29,259 ¿Qué quieres decir? ¿OMS? 419 00:37:29,260 --> 00:37:31,754 ¿Quién... él... él me grabó? ¿Cómo? 420 00:37:31,762 --> 00:37:33,054 No sé cómo. 421 00:37:33,055 --> 00:37:34,889 Simplemente lo hizo, ¿vale? 422 00:37:34,890 --> 00:37:37,517 - Me dijo Ernie. - ¿Ernie te lo dijo? 423 00:37:37,518 --> 00:37:39,297 Dijo que Chuck tiene un grabadora envuelta 424 00:37:39,322 --> 00:37:41,479 en una manta espacial en el cajón de su escritorio. 425 00:37:41,480 --> 00:37:43,117 Ernie estaba poniendo nuevos pilas dentro, para Chuck... 426 00:37:43,142 --> 00:37:46,265 y la cinta rodó durante un Unos segundos y te escuchó. 427 00:37:46,402 --> 00:37:50,545 Tu voz diciendo algo sobre el cambio de 1261 a 1216. 428 00:37:50,570 --> 00:37:53,765 Claramente, fue esto confesión tuya. 429 00:37:56,328 --> 00:37:58,089 ¿Me grabó? 430 00:38:09,592 --> 00:38:11,074 Sí, Jimmy. 431 00:38:15,681 --> 00:38:17,894 Pero no estoy seguro de qué él puede hacer con eso... 432 00:38:20,269 --> 00:38:22,124 legalmente, de todos modos. 433 00:38:24,106 --> 00:38:26,343 Tendré que investigar un poco. 434 00:38:27,234 --> 00:38:29,827 Hizo esa cinta por una razón... 435 00:38:29,852 --> 00:38:32,179 y sólo tenemos que descubrir por qué. 436 00:38:39,163 --> 00:38:40,460 ¿Palanqueta? 437 00:38:42,893 --> 00:38:45,297 Tengo que volver a ello. 438 00:38:45,711 --> 00:38:47,503 El vestíbulo está lleno de clientes. 439 00:38:47,504 --> 00:38:48,703 Bueno. 440 00:38:50,758 --> 00:38:52,422 Lo resolveremos. 441 00:38:53,636 --> 00:38:55,227 Sí. Lo sé. 442 00:38:58,307 --> 00:38:59,691 Perdón por el retraso a todos. 443 00:38:59,716 --> 00:39:02,143 Sr. Witchell, gracias usted por su paciencia. 444 00:39:02,144 --> 00:39:04,378 Veo que trajiste papeleo. 445 00:39:05,895 --> 00:39:07,104 tengo que decir... 446 00:39:07,105 --> 00:39:10,232 nunca hubiera pensado para recolectar tapas de botellas. 447 00:39:10,233 --> 00:39:13,276 Oh, es un pasatiempo maravilloso. 448 00:39:13,277 --> 00:39:16,071 Lo que me emociona es la caza. Je. 449 00:39:16,072 --> 00:39:18,073 Me lo puedo imaginar. 450 00:39:18,074 --> 00:39:19,948 Un placer hacer negocios con usted, Sr. Tiller. 451 00:39:19,973 --> 00:39:21,910 Gracias, Jimmy. 452 00:39:21,911 --> 00:39:25,167 - Está bien, entonces. Conduces con seguridad. - Ah, lo hago. 453 00:39:32,296 --> 00:39:35,632 ¿Es ese el último, o tenemos ¿Algún rezagado llega? 454 00:39:35,633 --> 00:39:37,055 El último. 455 00:39:38,407 --> 00:39:40,825 Bueno, oye, gracias, Francesca. 456 00:39:40,850 --> 00:39:42,517 Estuviste genial hoy. 457 00:39:42,518 --> 00:39:44,019 Tú también. 458 00:39:44,020 --> 00:39:45,852 Esa gente te ama. 459 00:39:49,567 --> 00:39:51,021 ¿Quién no? 460 00:39:58,493 --> 00:40:01,286 ¿Y ese es el caso Estados Unidos contra McKeever? 461 00:40:01,287 --> 00:40:03,990 Bien. No, tiene sentido. 462 00:40:04,916 --> 00:40:06,309 Fue de gran ayuda, profesor. 463 00:40:06,334 --> 00:40:08,059 Gracias por encontrar el tiempo. 464 00:40:10,531 --> 00:40:11,918 Tú también. 465 00:40:12,465 --> 00:40:13,707 Gracias de nuevo. 466 00:40:20,892 --> 00:40:22,802 Francesca, ¿podrías hacerme un favor? 467 00:40:22,856 --> 00:40:25,378 ¿Puedes pasar por la Mesa? Archivos Verde, en mi oficina... 468 00:40:25,403 --> 00:40:27,643 y sacar todos los etiquetados como "evaluaciones CRA"... 469 00:40:27,668 --> 00:40:28,685 y ordenarlos por fecha? 470 00:40:28,710 --> 00:40:30,129 Necesito asegurarme de que tener el más reciente. 471 00:40:30,154 --> 00:40:32,309 - Absolutamente. - Gracias. 472 00:40:32,334 --> 00:40:34,551 - Me reuniré contigo en un minuto. - Bueno. 473 00:40:37,620 --> 00:40:39,019 Entonces... 474 00:40:39,622 --> 00:40:42,238 Acabo de hablar por teléfono con mi antiguo profesor de Crim-Pro. 475 00:40:42,263 --> 00:40:43,917 ¿Oh sí? ¿Qué dijo? 476 00:40:43,918 --> 00:40:45,127 Bueno, como sabemos... 477 00:40:45,128 --> 00:40:46,426 Nuevo México es consentimiento de una sola parte, 478 00:40:46,451 --> 00:40:48,863 Entonces Chuck tenía derecho para realizar la grabación. 479 00:40:49,048 --> 00:40:52,710 Pero fuiste hacia él preocupada. por su salud mental. 480 00:40:53,177 --> 00:40:56,013 Dijiste las cosas que le hiciste hacerlo sentir mejor, lo cual... 481 00:40:56,014 --> 00:40:59,183 mitiga la admisión de culpa, al menos. 482 00:41:00,727 --> 00:41:02,853 Podemos hacer agujeros en la custodia... 483 00:41:02,854 --> 00:41:05,731 arrojar dudas sobre la voz la cinta es incluso tuya. 484 00:41:05,732 --> 00:41:06,879 Incluso en su defecto, 485 00:41:06,904 --> 00:41:09,693 su valor probatorio no pesan más que lo perjudicial que es. 486 00:41:09,694 --> 00:41:13,155 Creo que podemos conseguirlo todo. La cosa rebotó por debajo de 403. 487 00:41:13,156 --> 00:41:15,285 Probablemente lo excluyan por completo. 488 00:41:17,160 --> 00:41:18,878 Entonces... 489 00:41:19,746 --> 00:41:22,074 Fuera de los tribunales, ¿qué puede hacer? 490 00:41:23,374 --> 00:41:25,964 ¿Reproducir la cinta para Kevin en Mesa Verde? 491 00:41:26,419 --> 00:41:29,504 No lo ha hecho hasta ahora. yo tendría Escuché algo, seguro. 492 00:41:29,505 --> 00:41:31,215 ¿Y sabes qué? yo No creo que vaya a hacerlo. 493 00:41:31,240 --> 00:41:33,550 No creo que Howard no lo permita. cerca de Mesa Verde con esa cinta. 494 00:41:33,551 --> 00:41:36,699 Howard sabe que lo haría hacer que HHM luzca terrible. 495 00:41:43,686 --> 00:41:46,722 Si Chuck tiene un plan para esto cinta, no sé qué es. 496 00:41:47,357 --> 00:41:49,635 En este punto, todo lo que podemos lo que hay que hacer es esperar su movimiento, 497 00:41:49,660 --> 00:41:51,392 entonces actúa en consecuencia. 498 00:41:55,990 --> 00:41:57,657 Muy bien entonces. 499 00:41:58,826 --> 00:42:00,157 Gracias. 500 00:42:00,954 --> 00:42:02,259 Seguro. 501 00:42:04,165 --> 00:42:06,458 Oye, ¿qué te parece? Eh.... 502 00:42:06,459 --> 00:42:10,462 es Etude en azul sobre Cosecha de ensueño. 503 00:42:10,463 --> 00:42:14,132 quería que pareciera mañana sobre el Sandias. 504 00:42:14,133 --> 00:42:15,627 Me gusta. Se ve bien. 505 00:42:15,652 --> 00:42:17,923 no parece ¿Una caída del mercado de valores? 506 00:42:18,471 --> 00:42:21,890 No, no parece una caída del mercado de valores. 507 00:42:21,891 --> 00:42:23,720 Es bonito. 508 00:42:23,893 --> 00:42:25,344 Gracias. 509 00:42:31,275 --> 00:42:32,643 ¿Estás bien? 510 00:42:35,822 --> 00:42:37,591 Kim, estoy bien. 511 00:45:19,604 --> 00:45:21,155 Sí. 512 00:46:37,550 --> 00:46:39,105 ¡Uf! 513 00:47:18,096 --> 00:47:19,799 Howard, ¿qué estás haciendo aquí? 514 00:47:19,824 --> 00:47:21,390 Chuck, ¿tienes un momento? 515 00:47:21,391 --> 00:47:23,809 ¿Estacionaste? ¿En la siguiente cuadra? 516 00:47:23,810 --> 00:47:25,752 - Oh sí. Mucho más. - Sí. 517 00:47:25,777 --> 00:47:28,494 Eh, teléfono. Llaves. 518 00:47:29,401 --> 00:47:31,463 Oye, tienes que esconderlos. 519 00:47:44,142 --> 00:47:45,517 ¿Todo bien, señor? 520 00:47:45,518 --> 00:47:47,102 Sí, gracias David. 521 00:47:47,103 --> 00:47:49,222 - Danos un momento. - Sí, señor. 522 00:47:51,774 --> 00:47:54,001 - ¿Qué pasa? -Chuck... 523 00:47:54,819 --> 00:47:57,023 esto ha estado pasando desde hace ocho días... 524 00:47:57,048 --> 00:47:59,489 y realmente, no hay indicación que va a funcionar. 525 00:47:59,490 --> 00:48:01,118 Funcionará. 526 00:48:01,284 --> 00:48:03,486 Creo que he sido muy paciente... 527 00:48:03,536 --> 00:48:07,688 pero el costo de estos investigadores privados las 24 horas, 528 00:48:07,713 --> 00:48:10,212 realmente está empezando a acumularse. 529 00:48:10,237 --> 00:48:12,919 Howard. Este es nuestro deber. 530 00:48:12,920 --> 00:48:14,963 Como funcionarios del tribunal... 531 00:48:14,964 --> 00:48:17,549 - tenemos la obligación ética de... - Sí. 532 00:48:17,550 --> 00:48:19,551 Mi hermano violó la ley. 533 00:48:19,552 --> 00:48:21,491 No podemos simplemente sentarnos y no hacer nada. 534 00:48:21,516 --> 00:48:23,555 No hablo de no hacer nada. 535 00:48:23,556 --> 00:48:25,435 Sólo quiero... 536 00:48:25,460 --> 00:48:27,225 libera nuestra mente... 537 00:48:27,226 --> 00:48:30,865 y estar abierto a alternar Estrategias por favor. 538 00:48:32,254 --> 00:48:33,922 Encuéntrame a medio camino aquí. 539 00:48:37,320 --> 00:48:39,037 Supongo... 540 00:48:39,739 --> 00:48:43,526 Supongo que podríamos limitar el investigadores sólo a horas nocturnas. 541 00:48:43,534 --> 00:48:45,243 - De noche. - Sí. 542 00:48:45,244 --> 00:48:48,622 Lo más probable es que Jimmy se rompa. mientras él cree que estoy durmiendo. 543 00:48:48,623 --> 00:48:50,928 Quiero decir, yo no lo haría poner nada más allá de él. 544 00:48:50,953 --> 00:48:52,501 Simplemente tiene más sentido... 545 00:48:52,502 --> 00:48:54,711 intentará robar la cinta al amparo de la oscuridad. 546 00:48:54,712 --> 00:48:56,546 ¿De verdad crees que va a hacer eso? 547 00:48:56,547 --> 00:48:58,357 Lo hago, de hecho. 548 00:48:58,382 --> 00:49:00,209 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 549 00:49:01,260 --> 00:49:02,878 Howard... 550 00:49:03,638 --> 00:49:05,670 Conozco a mi hermano. 551 00:49:07,266 --> 00:49:08,759 ¡Arrojar! 552 00:49:10,061 --> 00:49:11,467 Arrojar. 553 00:49:12,678 --> 00:49:14,592 ¡Abre la maldita puerta, Chuck! 554 00:49:14,617 --> 00:49:17,426 Abre la puerta, maldita sea. Ábrelo. Arrojar. 555 00:49:17,451 --> 00:49:19,392 -Jimmy, vete. - ¡Abre la puerta! ¡Ábrelo ahora! 556 00:49:19,393 --> 00:49:21,467 - No voy a abrir la puerta. - Lo juro por Dios, Chuck. 557 00:49:21,522 --> 00:49:22,774 No estoy op... 558 00:49:22,799 --> 00:49:24,459 Jimmy. Palanqueta. 559 00:49:24,725 --> 00:49:26,017 ¿Me grabaste? 560 00:49:26,018 --> 00:49:27,602 - Eres un imbécil. -Jimmy. 561 00:49:27,603 --> 00:49:29,972 tu sacaste eso ¿Me estafaron el corazón? 562 00:49:29,981 --> 00:49:32,029 ¡Pedazo de mierda! 563 00:49:32,733 --> 00:49:34,905 "Oh, mi cerebro solía funcionar. 564 00:49:34,930 --> 00:49:36,695 "Estoy enfermo. No sé qué hacer". 565 00:49:36,696 --> 00:49:38,271 ¡Gilipollas! 566 00:49:38,296 --> 00:49:40,287 No es de extrañar que Rebecca te haya dejado. 567 00:49:41,117 --> 00:49:42,842 ¿Por qué tardó tanto? 568 00:49:46,122 --> 00:49:47,646 ¡Ahí está! 569 00:49:51,638 --> 00:49:54,146 Allá vamos. Allá vamos. 570 00:49:55,042 --> 00:49:56,631 Allá vamos. 571 00:50:03,431 --> 00:50:04,967 ¿Es esto? 572 00:50:04,992 --> 00:50:08,498 ¿Es esto? ¿Es esto? ¿Eh? 573 00:50:08,678 --> 00:50:11,506 ¿Por esto destruiste a nuestra familia? 574 00:50:11,564 --> 00:50:13,565 ¿Estás feliz ahora? ¿Para qué? 575 00:50:13,566 --> 00:50:15,365 ¡En vano! 576 00:50:17,257 --> 00:50:19,396 ¿Eso es todo lo que hay, Chuck? 577 00:50:20,198 --> 00:50:21,577 ¿Es todo lo... todo lo que hay? 578 00:50:21,602 --> 00:50:24,218 ¿O hiciste copias? ¿Eh, Chuck? ¿Eh? 579 00:50:24,243 --> 00:50:27,571 Dímelo o quemaré esto toda la maldita casa al suelo. 580 00:50:27,580 --> 00:50:29,307 Palanqueta. Palanqueta. 581 00:50:29,332 --> 00:50:31,242 Eso es suficiente. 582 00:50:32,126 --> 00:50:33,990 Necesitas alejarte. 583 00:50:35,546 --> 00:50:36,744 Howard... 584 00:50:37,377 --> 00:50:39,885 fuiste testigo ¿Qué pasó aquí? 585 00:50:39,910 --> 00:50:41,343 Era. 586 00:50:41,344 --> 00:50:42,719 ¿Y tú? 587 00:50:42,720 --> 00:50:44,392 Soy testigo. 588 00:51:01,133 --> 00:51:05,258 Sincronizado y corregido por Aaronnmb www.addic7ed.com